jeepers creepers

Ao procurar por "jeepers creepers" na internet, é provável que você encontre muitas informações sobre um filme de terror de mesmo nome lançado em 2001. Mas a origem da expressão é muito mais antiga, remontando a uma música popular dos anos 30. "Jeepers creepers" é uma expressão usada como uma forma suave de expressar espanto ou surpresa. É uma gíria que pode ser usada de muitas maneiras diferentes, dependendo do contexto e da intenção da pessoa que a usa. A expressão se tornou popular graças à música "Jeepers Creepers", escrita por Harry Warren e Johnny Mercer em 1938. A letra brinca com a ideia de que os olhos de Deus estão sempre vigiando, dizendo "Jeepers creepers, where'd you get those peepers?" ("minha nossa, de onde você tirou esses olhos?"). A música foi um grande sucesso na época e desde então se tornou um clássico do jazz. Apesar de seu sentido um pouco antiquado, "jeepers creepers" ainda é usada hoje em dia, especialmente em conversas informais. É uma expressão que pode ser usada para demonstrar admiração, espanto, incredulidade ou até mesmo medo. Então, se você ouvir alguém dizer "jeepers creepers", saiba que provavelmente ela está tentando expressar alguma emoção forte - só não se assuste!